Validade dos estudos no Brasil e ENCCEJA

Em resumo

No Brasil, a Acutis é uma instituição prestadora de serviços educacionais on-line, sem vínculo com o MEC. Nos Estados Unidos, é uma escola privada registrada no Departamento de Educação da Flórida, que emite documentação acadêmica própria. O reconhecimento dos estudos no Brasil não é automático: é feito por equivalência na Secretaria Estadual de Educação ou por classificação na escola que recebe o aluno. A escola orienta a família, mas a decisão é da autoridade ou da escola brasileira.

Detalhes

Dois caminhos no Brasil.

Documentos necessários. Nos dois caminhos, o histórico escolar (Transcript), emitido em inglês, precisa ser:

1. apostilado nos Estados Unidos (a escola orienta o processo e prepara o conjunto notarizado em até 10 dias úteis);
2. traduzido no Brasil por tradutor público juramentado. Tradução feita pela própria escola não tem valor legal.

Os custos de notarização, apostilamento e tradução juramentada são da família. O apostilamento leva semanas; comece com antecedência.

Correspondência de séries. A Acutis usa a numeração americana. O 9º ano do Fundamental corresponde ao 9º ano (Grade 9); o 1º ano do Ensino Médio, ao 10º; o 2º ano, ao 11º; o 3º ano, ao 12º. O High School vai do 9º ao 12º ano.

O que a Acutis não emite. A Acutis não emite diploma ou certificado brasileiro de conclusão do Ensino Fundamental ou Médio reconhecido pelo MEC. O diploma de conclusão e o certificado americano são documentos americanos (veja o artigo sobre diploma e certificado).

ENCCEJA. Quem quiser a certificação brasileira pelo ENCCEJA precisa seguir as regras oficiais do exame, incluindo idade mínima na data da prova: 15 anos para o Ensino Fundamental e 18 anos para o Ensino Médio. Essas regras são do órgão oficial e podem mudar.

Universidades. A aceitação dos documentos e a admissão em universidades, no Brasil ou no exterior, dependem das regras de cada instituição. A escola não garante aprovação, admissão, bolsa ou reconhecimento.

Perguntas frequentes

• A Acutis é reconhecida pelo MEC? Não. No Brasil, a Acutis é uma instituição prestadora de serviços educacionais on-line, sem vínculo com o MEC. Nos EUA, é uma escola privada registrada na Flórida.
• Meu filho pode voltar para uma escola presencial no Brasil sem perder o ano? A escola brasileira analisa o histórico apostilado e traduzido e decide em que série classificar o aluno. A Acutis orienta, mas a decisão é da escola que recebe.
• A escola brasileira é obrigada a aceitar? A decisão é da escola que recebe o aluno ou da Secretaria Estadual de Educação. A Acutis não garante o resultado.
• Meu filho terminou o 12º ano. Como faço valer no Brasil? Peça a equivalência de estudos do Ensino Médio na Secretaria Estadual de Educação, com o histórico apostilado e traduzido por tradutor juramentado.
• A escola é acreditada? Ainda não. A Acutis é registrada no Departamento de Educação da Flórida e está iniciando o processo de acreditação pela Cognia.
• Meu filho pode fazer o ENCCEJA? Sim, seguindo as regras oficiais: idade mínima de 15 anos (Fundamental) ou 18 anos (Médio) na data da prova.